arrow
profile_image
veru21
od 26. 4. 2008
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

0%
0    0
Nebyla hodnocena

Ahoj všichni,

po celodenním googlení už si fakt nevím rady, takže to budu muset zkusit i tady...na koho konkrétně se mám obrátit, když potřebuji přeložit krátké sousloví do balijštiny? Všechny překladače mi vyjely požadovaný text v mluvené formě, ale já bych to potřebovala v psané podobě, v abecedě Carakan, nebo jak se to jmenuje...napadlo mě třeba, jestli se neobrátit na některou z kateder filosofické fakulty Karlovy univerzity, ale nevím.....

arrow
profile_image
Vokounka29
od 6. 9. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Tohle je jen ze zvědavosti a nemusíš odpovídat - k čemu to potřebuješ?

Jinak pokud u nás najdeš katedru, kde někdo umí balijsky (?), tak to určitě zkus.

Dál bych zkusila zahraniční weby. Přelož si sousloví do AJ a zkus to na nějakém lingvistickém fóru (ideálně na takovém, kde se baví lidi přímo o tom jazyce)... Ale netuším, jestli to může mít nějaký úspěch...

arrow
profile_image
Midlinkaaa mojeid
od 26. 4. 2010
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

A co třeba najít na netu přímo nějaky web na Bali a zkusit napsat tam?

Zkusila bych amsasádu /konzulát/, prostě nějaké jejich zastoupení... tam budou určitě hovořit anglicky a písemně ti to mohou dát například emailem.

A nebo se rovnou zaregistrujte. Zabere Vám to 2 minuty.

 
Toto téma jsem založil/a, mohu ho tedy uzavřít.
Své téma uzavírejte vždy (!) po úspěšném prodeji v Bazaru. Děkujeme!
Příspěvky
| smazat označené