arrow
profile_image
Jacquelina
od 6. 5. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Poraďte prosím, které německé písně bych si mohla zazpívat s dětmi ve věku 12 - 14 let, jsou začátečníci, takže s jednoduchým textem - klidně lidovky. Děkuji

arrow
profile_image
yvonne_s
od 3. 11. 2010
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

To už moc děti nejsou, ne? Neujali by se Rammstein? Jejich texty sou často na slovíčka primitivní, i když dost záludný, ale to bys dovysvětlila... Určitá skupina lidí se u toho umí dost vyřádit
Jinak u začátečníků bývá dost populární Bruder Jakob, Bruder Jakob schläfst du noch? Schläfst du noch? Hörst du nicht die Glocken, hörst du nicht die Glocken - ding dang dong... Určo ju všichni zpívali jak v DE tak v AJ.
A zkusila sem mrknout na youtube a tohle mě totálně odvařilo http://www.youtube.com/watch?v=CKsByxDIgHc ale asi to nebude až tak pro začátečníky, no jednodušších by tam mohlo být víc.

Jak sem jenom mohla zapomenout na Oh Tannenbaum?! http://www.pomocucitelum.cz/katalog-ucebnich-mater ialu/nemecky-jazyk/nj--tannenbaum---h-ch-andersen- -mp3-a-text--nemecky-491.html

Sme zpívali na základce na besídce http://www.youtube.com/watch?v=HRhHpTRuBrk (Sag mir wo die Blumen sind...) http://www.youtube.com/watch?v=aLAxbQxyJSQ&feature =related

A tuhle teda neznám, ale google ju vyplivl no http://www.detskestranky.cz/clanek/191-nemcina_pro _deti_pisnicka_o_kukacce.htm ( http://www.youtube.com/watch?v=zS0TiMDAN4E )

arrow
profile_image
Janis87
od 12. 9. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

http://www.mamalisa.com/?p=235&t=ec&c=38 - to jsem teď našla, moc z toho neznám, ale třeba Guten morgen liebe sonne.

a pak jsme ještě zpívali tuhle http://de.wikipedia.org/wiki/Mein_Hut,_der_hat_dre i_Ecken , má melodii na písničku Pes jitrničku sežral a v tom odkazu máš i napsané, jak se při druhém třetím atd. opakování vynechávají slova a místo toho se ukazuje (pod choreographie)

Pak ještě jak se učit abecedu. Německy řekneš rytmicky abecedu, aby si to rýmovalo, takže a,b,c,d,e,f,g (pomlka) h,i,jot,k,l,m,n,o,p (pomlka) atd.... no a po zet následuje Juche, das is das ganze abc.

Další se zpívá na melodii Už koníček pádí.
Es läutet schon wieder,
die Stunde ist aus,
die Arbeit ist fertig,
wir gehen nach Haus.

arrow
profile_image
yvonne_s
od 3. 11. 2010
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Reaguji na Janis87: http://www.mamalisa.com/?t=es&p=2090&c=38 moje dětská milovaná! ta verze s francouzema je vtipná! A Guten morgen liebe sonne sme spíš dělávali jako básničku, ale taky nezapomenutelná (mimochodem si to taky pamatuješ jako LIEBE sonne? sem to nedávno hledala a nacházela sem hodně to "ruft die sonne", což sme určitě nepoužívali.)

arrow
profile_image
Janis87
od 12. 9. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Cituji yvonne_s: LIEBE sonne? sem to nedávno hledala a nacházela sem hodně to "ruft die sonne", což sme určitě nepoužívali.)

Jo, liebe jsme užívali A nebylo to v tom německym pořadu pro děti? Jak tam ty děti běhali, svítilo na ně sluníčko a oni z obřích kostek něco stavěly a přitom zpívaly tuhle písničku? A pak taky v tom pořadu byly takový malovaný jeden oválnej a jeden kulatej a měli klobouky a vždycky něco dělali a pokazili to?

EDIT: myslím, že to bylo Spiel mit! Ale když to dám do vyhledávače, tak mi vyjedou akorát Rammstein.

arrow
profile_image
Janis87
od 12. 9. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Jinak einz zwei Polizei jsme ukončivali: neun zehn schlaaaafeeeen geeeehen

arrow
profile_image
Janis87
od 12. 9. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Cituji yvonne_s: Neujali by se Rammstein

Na střední škole jsme překládali Du Hast. Takže jsme tam poslouchali ten nářez, najednou se otevřeli dveře, tam zástupce ředitele (šílenej pedant, ředitel byl proti němu mílius), kouknul na nás, pak na učitele němčiny a zase za sebou zavřel

arrow
profile_image
yvonne_s
od 3. 11. 2010
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Reaguji na Janis87: Jojo, to bylo vono, asi po tom z nostalgie mrknu na netu. Tam bývalo: Ich bin Peter du bist Paul, ich bin fleissig du bist faul! - a teď co sem našla i to ve Tvým odkazu: Ich bin ich, du bist du, ich heise XYZ, wie heisst du?
-My končívali už - sieben acht, gute nacht. nebo sem to dál paměťově nezvládla... Neun-zehn-schlafen geeeehn je ale skvělý! to budu propagovat!

Já bych do dětí cpala už odmala ten Tannenbaum - oni se ve škole šprajcujou, aleee pak když sou na nějaké párty, tak jak to tam umijou rozjet To je hrozně ožralecká písnička (a ne jenom proto, že ju tak zpívají Die Toten Hosen)!

arrow
profile_image
yvonne_s
od 3. 11. 2010
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Reaguji na Janis87: Laaach! My se učili sloku z Engel nazpaměť jako básničku a ty ostatní sme jenom doplňovali, no nikdo nám to nezatrhl...ale taky na střední teda. Je paradoxní, že Rammstein sou (a to bez urážky, mám je ráda!) jedna z "nejhorších" německy zpívajících kapel a u nás sou nejpopulárnější!

Ještě docela jednoduchý písničky mají Oomph! http://www.youtube.com/watch?v=fuLPJg2gwjQ&ob=av3e (oblíbený počítání jako u R+ Sonne, tak tady 1,2,3,4 Eckstein, alles muss versteckt sein - aspoň to zvládne snad každej...)
Edit: Oomph! samozřejmě spíš na doplňování, než na zpívání

arrow
profile_image
Janis87
od 12. 9. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Cituji yvonne_s: Tannenbaum

Není to ale koleda? ) Bych nechala tématicky do období Vánoc.

arrow
profile_image
Janis87
od 12. 9. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Cituji yvonne_s: no nikdo nám to nezatrhl

Nám to taky nikdo nezatrhl, jen že to bylo vtipný... trošku stěr pro něj

arrow
profile_image
yvonne_s
od 3. 11. 2010
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Jop, Tannenbaum je koleda, ale to začít tak v říjnu, aby to uměli do prosinca
http://www.youtube.com/watch?v=6guVKTsmmBs
A jak to taky de: http://www.youtube.com/watch?v=MSli6Tz7tac

No já se právě kolikrát bála, že nějakej aktivní rodič dolítne...oni R+ nebudijou u germanofobních jedinců zrovna přívětivý reakce...

arrow
profile_image
hambala
od 12. 6. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Dobré písničky mají třeba die Ärtzte, dá se jim dobře rozumnět a nejsou tak uřvaný jako rammstein ... Myslím, že se to puberťákům bude líbit víc, než nějaký písničky po první stupeň... Ale i tak se možná na nějaký takouvý písničce vyřádí, my jsme na základce v osmičce dostali Schnapi, das kleine Krokodil... To byla neuvěřitelná hodina ... Jinak z těch modernějších to může být třeba Nena a nebo bych dětem šoupla vánoční koledy, vánoce se stejně pomalu začínají blížit, tak ať něco umí

arrow
profile_image
hambala
od 12. 6. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Cituji Janis87: Na střední škole jsme překládali Du Hast. Takže jsme tam poslouchali ten nářez, najednou se otevřeli dveře, tam zástupce ředitele (šílenej pedant, ředitel byl proti němu mílius), kouknul na nás, pak na učitele němčiny a zase za sebou zavřel

nechodilas náhodou do školy do Kutný Hory? To je přesně jak u nás

arrow
profile_image
yvonne_s
od 3. 11. 2010
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Reaguji na hambala: Včera sem se hrabala na youtube skrz celý ärzte a nenašla sem snad žádnou, kterou bych a.) dobře rozuměla b.) nebyla perverzní c.) nebála se, že to dětičky nepochopijou (přece jen německej humor..) a nevysmějou se mně... R+ sou tady mnohem víc tolerovaní, než cokoliv jinýho - a Till spíš recituje, než zpívá - zpívat sem ho slyšela až ve Frühling in Paris, nebo jak se ta písnička menuje. Ale jako taky bych všeobecně ärzte doporučila, jen nevím, esi dětem. (Mezi moje oblíbence, na kterých sem začínala s překladama, takže nebudou megasložití, patřijou i Falco, Rosenstolz a zmiňovaní Die Toten Hosen. U Falca je problém s tou angličtinou akorát...) A Nena je skvělej nápad!
Na Schnappiho su od jeho bleskové slávy alergická, moc sem nepochopila, co se na tom všem líbí...

Navíc se zakladatelka ptala na to, co si může s třídou zazpívat, což ärzte pro začátečníky...zpívat...už co se délky textu týče, tak R+ vedou.

A nebo se rovnou zaregistrujte. Zabere Vám to 2 minuty.

 
Toto téma jsem založil/a, mohu ho tedy uzavřít.
Své téma uzavírejte vždy (!) po úspěšném prodeji v Bazaru. Děkujeme!
Příspěvky
| smazat označené