Lze se domluvit francouzsky v Jihoafrické republice?

lisica

Prosím všechny, kdo má nějaké zkušenosti, chtěla bych vědět, jakou řečí se v této zemi domluvím, samozřejmě mimo angličtinu ...hlavně bych chtěla vědět, jak je v této oblasti použitelná francouzština...díky za vaše názory a zkušenosti

Romi1

Možná s jedincem. Afrikánština je nejrozšířenější jazyk v JAR a obsahuje i některá francouzská slova.

Beby

Dcera se před měsícem vrátila j JAR z Kapského města ze studijního pobytu a používala výhradně angličtinu,i když hovoří francouzky a arabsky.

Foxie

Ja mám spoustu kamaradu z JA. Všichni mluvi anglicky a většina i afrikansky. žadny z nich neumi francouzky, anglicka wikipedia řika tohle:
French is still widely spoken by French South Africans especially in places like Franschhoek, where many South Africans are of French origin. South African French is spoken by less than 10,000 individuals.
(volny preklad: Francouzština je použivana jihoafričany hlavně v mistech jako Franschhoek, kde mnoho jihoafričanu ma francouzske předky. Jihoafrickou francouzštinou mluvi miň jak 10tisic jedincu)

109891

lisica: Zkus se vyptat zde: https://www.facebook.com/TlumoceniPreklady Koncentrujou se zde lidi, co maj blízko cizím jazykům, cestování, atd. A z toho ohromnýho množství bude určo někdo vědět jak to je.

Můžou ti na tý FB stránce pomoct i s překladem .. Pokud bys ale např. potřebovala přeloženej úředně ověřenej dokument pro svou cestu - překladatelé mají většinou stránky na *** a agentury jsou zas drahý (platíte provizi agentuře + odměnu překladateli) Docela dobře se pak dá proto najít zde na překlad francouzština Jednotlivý překladatelé tam maj dobrý prezentace, vč. referencí.

Hodně zdaru !