Rande s cizincem - neumím anglicky

Reaguji na Jita K: tak to je naprosto dokonale krásnej příběh )

Nevím jestli existuje láska na první pohled, ale minimálně poblouznění ano. Vživotě se mi nestalo, ale normálně se mi z něj podlamují kolena, motýli v břiše... jak puberťačka )

Souhlasím!

Takže se můžeš úplně vykašlat na to, že ti angličtina moc nejde a sama uvidíš - víš, co se říká: jestli spolu máte být, tak spolu budete... fatalista nejsem, ale pro uklidnění nervů...
Na kdy jste se domluvili?

Reaguji na Kischona:

Ano, taky mě to zajímá

Mám volno až v neděli, takže to jindy nešlo :-/...do neděle je dost času na pořádný vystresování... možná bych mu mohla navrhnout i sobotu večer, končím v devět, ALE sobotní večer, nechci aby se to nějak zvrtlo...

Jo taky jsem ráda že jsem našla toho pravýho , sice nejsem moc nažhavená na to žít v Anglii , ale zase kdy se tohle v životě stane Takže ti přeju hodně štěstí a hlavně hodně trpělivosti, oni jsou ty kluci tady občas takový mamánci, ale to se poddá

A jsi rozhodnutá tu zůstat jo? Mám to tu ráda, ale nevím, zda bych tu chtěla zůstat na stálo..

Podle mě je to úplně jedno, při snaze na obou stranách se domluvíte
Já sbalila cizince jazykem, který jsem pořádně neuměla, na kecy o sportu, kterému nerozumím doteď... zpětně si říkám, že to muselo být děsné. Já jsem totiž v cizině děsně rozjetá a komunikativní. Celé se mi to pak rozleželo v hlavě, jeho zájem opadl asi po půl roce, takže to nějak jde
Kamarádka se s jedním klukem domlouvala nohama, rukama, protože ona nikdy pořádně neuměla anglicky a taky v pohodě. Se na usmívačku scházeli asi dva týdny, dokud se nezjistilo, že oba mají aspoň komunikativní znalosti němčiny.

Ale hlavně, že jste se domluvili. A neboj, určitě to zvládneš A kam půjdete?

Reaguji na Kischona:
No na jednu stranu chci a na druhou nechci ... ale jako když vidim jaký je to tedka u nás s prací a celkově tak jsem fakt docela ráda že jsem tady a mám práci která mě normálně uživí a ještě si můžu dovolit věci pro sebe... ale jako rodina a kamarádi mi dost chybí ale jezdim domů skoro každý dva měsíce takže to neni zase tak hrozný

hhmmmm, takže kam pujdeme - nikam právějsem se v práci dozvěděla, že v neděli mám dalsi dvanactku, ctvrtou po sobe... volno az v pondeli... chjo (( tak mam po randeni ((

prosím mohly byste mi pomoct?

Ahoj, omlouvám se, ale v neděli musím do práce. Mám volno až v pondělí, když budeš mít také čas, ozvi se.

Hi, I apologize but I must on Sunday to work. I´ll have off in Monday, when you have time too, write me.

..není to takové moc strohé a přísné? Po obsahové stránce? Nechci, aby si myslel, že se vymlouvám...

[cituji=Kischona]
Už je na pomoc asi pozdě, že?
Větu bych změnila, ale takhle to pochopí taky a o to jde, tak si s tím moc nelam hlavu. Hlavně moc nepoužívej google translator, z toho občas jeden nechápe, co to vymyslí Tak raději svou hlavu Jste tedy domluveni na zítra? Držím ti palce, ale pokud jste komunikovali v baru 3 hodiny, tak to nemohlo být tak zlé!

Hi, I´m sorry but i can´t make it tomorrow. I am going to work. I'll take off after tomorrow. So let me no if you free on Monday. Bye

už si mu napsala?

Reaguji na Kischona:

třeba have off se nepoužívá..

Hmm a "take off" zase znamená vzlétnout Plus tohle >

> je taky špatně. Je fajn, že chceš slečně poradit, ale opravit jí větu a napsat ji taky špatně, jí moc nepomůže.

Reaguji na Kischona:
Jak vidíš, dělat si z Omlazení kurz angličtiny, není zrovna skvělý nápad. Nepřemýšlela jsi třeba nad kurzem AJ pro cizince přímo v Anglii? Myslím, že by ti to ohromně pomohlo.