Kniha podle filmu/film podle knihy

Chyť mě, když to dokážeš - kniha dokonalá, film o ničem.
Šifra Mistra Leonarda a Andělé a démoni - to samé.
Harry Potter - ve filmu je sotva polovina toho, co v knihách, ale líbil se mi - hlavně teď poslední díl.
P.S. I love you - obojí naprosto perfektní.
Teď mě nic dalšího nenapadá, pak doplním

Jo, ještě Zelená míle, ta je lepší zfilmovaná než knižní.

Tak třeba Vykoupení z věznice Shawshank jsem nejdřív viděla a až potom četla, líbilo se mi oboje. Nadaný žák (taky od Kinga) jsem nejdřív četla - výborný, ovšem film mě vůbec nebavil

Jj.

Osvícení - viděla jsem film a vůbec jsem se nebála, knížka je prý daleko lepší.
A k tomu mě napadlo - Mechanický pomeranč - film mi přišel jako ztráta času, ale pak mi někdo řek, o čem je knížka...a mě nějak v tom filmu unikla hlavní myšlenka...obojí režíroval Kubrick, takže ho asi nějak nechápu.

Quo Vadis - nááádherná kniha a film také. Je pravda, že u některých filmů chybí podstatné části, které jsou v knize a pak to není ono, jak máme zažitou tu knihu a čekáme, že se totéž bude dít u ve filmu

nevím jestli je přeložená do čj - kite runner - přečetla jsem stovky knih, ale tahle u mě vede, ale fim nebyl tak dobrý.

naopak krásný film Návrat na Cold mountain, kniha nebyla tak hezká

Já teď na dovolené přečetla Jíst, meditovat, milovat a hned jak jsem se vrátila domů, tak jsem si pustila film, protože jsem byla hrozně zvědavá na filmové zpracování, ale jaksi se mi to nelíbilo. Navíc konec je upravený a připomínal mi nějakou lacinou telenovelu. Netvrdím, že to byla kdovíjak úžasná knížka, ale určitě lepší než film.
No a teď se chystám číst Bídníky. Možná jsem blázen, mám je doma už dlouho a teď se do toho chystám pustit. Bídníky jsem viděla totiž zfilmované asi ve 3 verzích a hrozně moc mě ten příběh zaujal, tak jsem si je chtěla i přečíst, ale délka toho díla je děsivá, bojím se, že to nebude čtivé. Nemá někdo zkušenost?
Jinak ale upřednostňuju nejdřív číst knížku, pak až zkouknout film

z filmu jsem většinou zklamaná, protože ve většině případů scénáristi děj dost překopou a pak to není ono :/

Je to pravda. Ještě jsem si vzpoměla na Nebezpečné známosti, které jsem četla a tam mě film příliš nezklamal. Viděla jsem verzi s Keanu Reevesem a pak ještě Valmonta s Colinem Firthem a obě se mi celkem líbily.

A s tímhle taky jedině souhlasím. Kytici miluju knížku i film

Chladnokrevně od Capoteho - obě verze perfektní
Kladivo na čarodějnice - nemám slov
Jinak se mi v naprosté většině líbí kniha (pokud to jde - přečíst si ji ve více jazycích) a film i kniha se mi líbilo jen v těchto dvou případech.

Já jsem nedávno dočetla Rozbřesk- mooc hezký, už se těším na film, ale knížka byla parádní -

On je hodně náročnej, ale já ho miluju a knížka Mechanický pomeranč je teda vážně jedna z těch nejlepších na tohle téma

S tím naprosto souhlasím, úžasně atmosféru knížky vystihl polský film, Ahoj, Terezko, tak jsem si přesně představovala to německé sídliště, když jsem tu knížku četla, jinak je ten film na úplně jiné téma, ale taky drsné, stojí za to.