Jazyková korektorka

Ahoj holky, chtěla bych se zeptat na práci jazykové korektorky. Jste zaměstnané nebo pracujete na živnostenský list? Je tato práce dobře placená? Je potřeba nějaké osvědčení?

lucis

osvědčení není třeba, co tak vidím okolo sebe, tak je to práce mizerně placená, pozic je málo, většina nakladatelství korektury dost vypouští, aby ušetřila

deedee24

Tak záleží taky, pro koho budeš pracovat. Třeba jazykové agentury mají jak interní, tak externí korektory (ty pracují na ŽL). A sazba je zlomek toho, co dostane překladatel, i když mnohdy právě ten korektor má největší zásluhy na tom, že překlad je kvalitní.