Mají chlapi raději "mrchy" ?

To jsem ráda, že to nemusím psát, souhlasím s Tebou!

To tedy byl překladatelský oříšek!!!

To možná ani ne, věděl, že mrcha je mršina, spíš neznal ten přenesený význam, o jakém se tu vlastně bavíme, já jí jen chtěla říct, že je "číslo" ... dodnes ho vidím, řekl se slovo a ještě se k tomu s patřičnou mimikou chytl za nos

No to jsem měla přesně na mysli!

Ale je to její část.
Mrchu nechápu vůbec tak fundamentalisticky. Není mi nijak protivná, chápu to jako metaforu, ne jako nějakou mršińu, ble.

Mrcha v kůži Formicy a Alison by řekla svému protějšku:" Víš co, miláčku? Táhni k čertu!"
Mrcha prostě ctí VOCAĎ POCAĎ. A v jádru to může být hodná holka.
M.

Maria

...dnes bych to miláčkovi řekla taky...ale nemám odvahu...děsně mě štve....

Na řešení se shodneme, akorát by to řekla hodná holka... , což přece není synonymum hloupé holky... no, ale uznám, že možná to tak vidím sama.
Metaforu chápu jako obrazné pojmenování podstaty tam, kde jazyk popisný selhává, klíč k jazyku popisnému je v jeho historii, tam je sedlina všech základních významů, dotázat se jazyka je jedna z metod interpretace.
Říkat, že mrcha je ta, která víc, co chce, váží si sebe sama, nesahá k sebeobětování a k popření vlastních potřeb, abych shrnula místní jemnější vymezení mrchy, mi prostě připadá jako jazykové násilí, a nejen to.

janis
Tak já Ti radím dát mu pusu, přemluvit ho k "směšným pohybům" a uvidíš, jak se přeladí.
Manželovi se říká trochu hůře: "táhni k čertu!".
M.

Je v tom velká nadsádka a pro mě i homor. Nemusíš takovou ženu nazývat "mrchou" nebo "potvorou" Ty. Protože "potvora" = normální sebevědomá žena,
Hašlerka napsala: " 'Potvora' je tedy vlastně marketingové pojmenování zdravé osobnosti"
A přesně tak to je...

Přesne pochopeno.

Stejně ošidné je i chápání slova hodná. Když o někom, ke komu nemáme blízký citový vztah, řekneme, že je hodný, znamená to pozitivní věci, jak to tu už psala Hašlerka - laskavý, vstřícný, slušný, třeba i schopný kompromisu, ne ve smyslu, že si nechá kálet na hlavu, ale že nevytváří konflikty kvůli kravinám, že svým taktem a uvážlivostí dokáže ostrým střetům předejít, uznat, že někdo jiný může mít pravdu, lepší nápad atd ... Hodná, ve smyslu, jak se to objevuje v téhle diskusi, je neupravená, uštvaná, závislá puťka bez vlastního názoru, která, měla-li smůlu a narazila na zamindrákovaného blba, mu mlčky, třeba "kvůli dětem" trpí nevěry, shazování a jiné křivárny... Ale je taková osoba doopravdy "hodná"? Vždyť tím bere dětem možnost udělat si jasno v tom, co je dobré a co je špatné, tedy jejich základní orientační vodítko ve světě ...

no a to já si právě nemyslím a o tom to je Normální sebevědomá žena je pro mě normální sebevědomá žena.
Ne, to je součást lidské bytosti, ne(jen) mrchy.

Maria
...o tom nepochybuji, že se přeladí....nejhorší je, že já se nepřeladím....ach jo, asi si pustím Vivaldiho, jinak už nevím...

Janis,
a co dělá? Měli jste jít na pořádný výlet, to je v neděli nejlepší, po cca 10 km rychlé chůze konflikt vyřešen...Já jsem v práci, takže v poklidu, co se emocí týče.
M.

..no kdyby ta "mrcha" se dokázala pořádně zamilovat, tak by takhle určitě nezareagovala,kdyby jí o toho druhého vážně šlo, tak by ho nezahodila..a pak by se z ní stala ta hodná...
..páč v případě Formi je lépe vyřešit problém a né zahodit někoho koho mám ráda..a přejde to na entou, když je láska i z té druhé strany..což v jejím případě je..jinak můžu říct, že je se svým přítelem a má hodně blízko k němu..