Učit děti česky, když budou vyrůstat v zahraničí?

no, takže děti budou mít v hlavě guláš, jak se vůbec bavit. Určitě se bavte mezi sebou i mezi dětmi česky, venku a tak podobně se naučí jazyk té dané země, ve které budete. Sousedka je thajka, soused čech, jejich děti absolutně nerozumí češtině, ona na mě mluví tou jejich hatmatilkou, on anglicky, takže jsem zvědavá, jak to bude ve školce apod. Ale určitě s tou češtinou souhlasím

Určitě je učte česky.Můj strýc emigroval do Kanady a své děti česky nenaučil.Když dojedou na návštěvu,tak si s nimi moc nepovykládáme a strýc je akorát vyčerpaný,jelikož musí vše tlumočit,takže rozhodně bych je učila i česky.

Ale tak samozřejmě . Sama jsem na malého zvědavá, ale já věřím, že to zvládne

Reaguji na Red_fire: Ďakujem veľmi pekne za príspevok i za drženie palcov. Priateľka argumentovala pocitom nezakorenosti už v čase, keď sme sa o učení detí našim rodným jazykom bavili v súkromí. Priznám sa, že som vec videl len z určitého pohladu, premýšľal som čisto pragmaticky. Nakoniec mala moja krajšia polovička pravdu (ako vždy pokiaľ ide o ľudskú dušu, predsa len je ako žena oveľa citlivejšia ako ja) a naozaj som zmenil názor ... Krajina, do ktorej máme možnosť odísť, nie je cudzincom zrovna naklonená, ale verím, že spoločne dokážeme všetko.

Reaguji na Eva7891: Ďakujem a súhlasím. Vlastne by ma mrzelo, keby naše deti nerozumeli češtine a slovenčine.

Reaguji na Lillyth69: Ďakujeme, za nejakú dobu sa určite spýtame! A tiež držím tetke pästi!

priaťel

Nečetla jsem to tu do konce, ale nemá třeba přítel nějaké špatné zkušenosti ze zahraničí? Jako že na něj někdo uhodil jen kvůli tomu, že je z východu? Možná ta nechuť je následkem něčeho. Já osobně zkušenosti nemám, ale často je slyšet, jak si lidi na západě stěžují, že východoevropani "jim berou práci a vůbec".
Jinak si myslím, že bys děti měla učit česky, je blbost mluvit doma anglicky, když to není rodný jazyk ani jednoho z rodičů...to už mi připadá trochu směšné. Čeština je hezký jazyk a pro cizince docela těžký, takže když budou mít základy už od dětství, tak je to plus. Někde jsem slyšela o nějaké belgické rodince, kde děcka mluvily na maminku francouzsky, na tatínka anglicky a na babičku německy nebo tak nějak a zvládaly to fajn. Děti se strašně dobře učí, čím dřív tím líp, takže v tom problém určitě nebude.

Reaguji na murakumo: Áno, mám zlú skúsenosť hneď z niekoľkých pracovísk v troch západných štátoch. Raz som sa k práci poriadne ani nedostal, inde som plnil úlohy aj za západných kolegov. A keď som sa ozval, bolo mi povedané, že mám byť vôbec rád, že tam tolerujú príživníka ...
Ale v predchádzajúcich príspevkoch som už vysvetlil, že moja myšlienka bola oveľa čistšia, než väčšina prispevatelok pochopila. Len som chcel dať deťom základ "medzinárodných" jazykov, aby sa na škole mohli venovať ďalším a nezdržiavali sa učením angličtiny s nemčinou, ktorú dnes potrebujeme všetci.
priaťel

Určite učit...protože jazyk ktery se naučí od rodiču se jim bude učit jako nic. Budou ho umět vlastně zadarmo. Kdybych měla děti v zahraničí, tak ja určite budu mluvit česky, partner jazykem země a dítě bude mit jako mateřske dva jazyky. Pochybuji, že pokud na dítě budete mluvit doma německy a anglicky, takže bude umět tyto jazyky na urovni rodileho mluvčiho.

nečitala som celu diskusiu ale toto mi neda

možeš mu povedať, že ak sa ON teraz hanbi za matersku reč, tak sa môže stať, že sa jeho deti budu hanbiť za neho samotneho...

ja žijem v nemecku, až sa mi narodia deti, budem ich učiť určite aj slovenčinu a samozrejme aj jazyk mojho manžela plus nemčinu

nikto nevraví, že nemaš učiť deti nemecky alebo anglicky, je to len vaša výhoda že dane jazyky ovladate ale nikdy nezabudaj na svoju materštinu

priklad z rodiny: švagrina je kurdka, švagor turek plus hovori aj arabsky, deti vedia kurdsky, turecky, arabsky a nemecky a to najsaršia práve nastupila do prveh ročnika ZS...a na škodu im to neni

Nečetla jsem diskuzi celou, ale za sebe musím říct, že by mě nikdy ani na okamžik nenapadlo, že bych na svoje dítě mluvila jinou než svojí rodnou řečí, ať už bych žila kdekoli na světě. A nikdy mě ani nenapadlo, že někoho by mohlo napadnout mluvit na své dítě jinou řečí než svojí rodnou, to mi přijde jako strašný nesmysl, mně by to připadalo i hrozně nepřirozené. Kromě toho, nechci vás samozřejmě podceňovat, ale vy si myslíte, že vaše znalost němčiny a angličtiny je na úrovni rodilého mluvčího? Že byste si troufli učit své děti mluvit jazykem, který by měl být jejich rodným? Přijde mi to strašně divné.

Já mám dítě s Angličanem, žijeme tady, já na něj mluvím česky (a mluvila bych na něj česky, i kdybychom žili v Anglii), přítel anglicky a 3 letý syn mluví česky i anglicky. A rozlišuje, že máma mluví jinak než táta, na mě mluví automaticky česky a na tatínka anglicky. Je teda ještě malý, takže někdy se mu to motá i dohromady, ale to chce jen čas. Každopádně naše rozdílné jazyky rozlišuje jako naprostou samozřejmost. My to bereme jako přirozenost - sice na každého z nás mluví jinou řečí, ale jsou to naše rodné řeči. Vám by nepřišlo divné, kdyby na vás vaše děti mluvily cizí řečí, která není vaše rodná? Mně teda hodně, a přišlo by mi to i líto. Nehledě samozřejmě na to, že by se nedorozuměly s prarodiči (nebo jakýmikoli jinými členy rodiny nebo kamarády, kteří by jinak než česky neuměli). Kromě toho nemůžete vědět, jestli v zahraničí opravdu zůstanete po zbytek svých životů. Co kdybyste se vrátili do ČR třeba když budou děti trošku starší, jak by se pak češtinu učily?

Jeden náš rodinný známý žije v Americe, emigroval tam už za komunismu, je tam podruhé ženatý se Švýcarkou a mají dva syny, teď teenagery, a ti umí anglicky, francouzsky a německy (pár let žili kvůli práci tatínka v Německu). Češtinu jen základy, tatínek, ačkoli Čech, na ně vždy mluvil hlavně anglicky, ale v jejich případě to je trochu o něčem jiném, jelikož on už nemá rodiče a ani v ČR nemá žádné jiné blízké příbuzenstvo a jezdí sem velmi zřídka, jednou za spoustu let (od té doby, co má děti, tady byli snad 2x). Takže v tomhle případě to už chápu, ale i tak chtěli, aby nějaké ty základy češtiny měli, když je jejich otec původem Čech. I když tyto děti češtinu asi fakt nikdy potřebovat nebudou. Ale jejich maminka - Švýcarka na ně s naprostou samozřejmostí mluvila vždy svojí rodnou řečí - francouzštinou.

Reaguji na nik23:
Asi každý student si někdy povzdechl "kéž bych měl rodnou řeč angličtinu a nemusel se jí učit". Takže částěčně chápu, o co ti jde. Pokud ale budete trvale žít v cizině, kde se mluví světovým jazykem, to dítě je schopné se naučit oboje. Kdo ví, třeba se jednou bude chtít podívat do Čech nebo na Slovensko a umět trochu jazyka je fajn. Možná by mohlo mít pak později v dospělosti výhodu, ne každý na západě umí česky. Jasně, nejsme zrovna nějaká obchodní nebo jakákoliv velmoc, ale může se to jednou hodit.

Holky, všem mockrát díky za názory!

Já jsem se narodila v Itálii, můj otec je Ital a máma Češka. Jeden na mě mluvil italsky a druhý česky a mezi sourozenci jsme mluvili česky a občas jsme i tátovi překládali o čem jsme se bavili. Myslím si, že je to dobrý základ. Takto umím 2 jazyky najednou a ostatní jazyky mi nedělají až zas takový problém. Takže souhlasím mluvit na děti česky a pokud možno i tím druhým jazykem.

Nemám ráda tento přístup - hledání chyb jen u druhých. Ono není nic černobílé a jak se k nám lidé chovají je i zpětná vazba nás samých.

Jinak rozhodně učit a divím se, že vůbec o tom někdo uvažuje.

A co je dalším? Proč ne právě čeština? Západní země se snaží rozšiřovat výrobu na východ, protože je tu levná pracovní síla a bude se jim hodit někdo, kdo je rodilý mluvčí a bude moci zprostředkovávat obchody. Vem si to tak, že v ČR je poptávka i po lidech, co umí rusky a stejně tak by se mohl nějaký Rus stydět za svůj rodný jazyk a nebo ho naopak může využít ku prospěchu, protože je minimum lidí, co rusky umí a učí se jen populární AJ a NJ, popř. FJ a postavit na tom kariéru. To samé u vás. I západ občas potřebuje někoho, kdo umí východní jazyky.Je to o tom, jak to umí člověk prodat.

Já sama mám zkušenost z Francie, kde jsem byla pár měsíců, že po mě chtěli češtinu, protože chtěli rozšiřovat výrobu na východ a chtěli po mě zjišťovat právní a daňové podmínky v ČR a volat do Čech. Takže jakákoliv znalost je vždy jen a jen ku prospěchu. A čím více jazyků, tím lépe a navíc se děti učí snadněji a přirozeněji, takže mi přijde škoda tomu záměrně bránit!