arrow
0%
0    0
Nebyla hodnocena

Ahoj holky Tuhle diskuzi zakládám spíše ze zvědavosti. Často, když koukám na dabované americké/anglické filmy, zmiňují často Prahu. Například ve filmu Rabín, kněz a krásná blondýna říká v rozhovoru, že se zamiloval do dívky v Praze nebo v seriálu Přátelé říká Phoebe, že bydlela v Praze, a je více takových přípádu. Dříve jsem si myslela, že to dělají dabingová studia, ale nedávno jsem byla v kině na filmu s titulkami, a opět zmínili něco s Prahou, ale tentokrát jsem to slyšela i v anglickém jazyce, ale docela pochybuji, že je Praha tak moc oblíbená. Vím, že se tu natáčelo i několik filmů, například krásný film Česká spojka, ale to bylo spíš z důvodu, že Praha je na natáčení levná. Ráda bych se zeptala co si o tom myslíte

arrow
profile_image
Samsi
od 28. 5. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Já tedy většinou znám případy, kdy je to právě akorát dabingem a je to jeden z důvodů, proč dabovaný filmy/seriály nemám ráda. Ale jsou i případy kdy Prahu opravdu zmíní, to zase jo

arrow
profile_image
redmary
od 28. 2. 2012
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Mě to nijak divný nepřijde je to naše hlavní město. Divnější by bylo kdyby zminovali třeba Brno nebo tak. Jinak si myslim, že Praha je oblíbená když vidim kolik je tu turistů.

I v seriálu Gossip Girl je Praha zmiňovaná několikrát, dokonce se tam i pár dílů natáčelo

arrow
profile_image
WercaK
od 12. 4. 2010
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

0%
0    0
Nebyla hodnocena

V jednom díle Sabriny se o Praze mluví celou dobu, dívala jsem se i na originál a opravdu to tam je.

arrow
Neprodává v Bazaru

Cituji nicolblabla: I v seriálu Gossip Girl je Praha zmiňovaná několikrát

Cituji nicolblabla: dokonce se tam i pár dílů natáčelo

fakt? Já měla za to, že Chuck se sice vydal do Prahy, ale natáčelo se to úplně někde jinde.?

Reaguji na free-heart:
nevím jistě, je to Praha?

arrow
profile_image
Akoya
od 27. 7. 2012
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

V Gilmorkách se několikrát zmíní o Praze v rámci výletu do Evropy. A v jednom díle Emily zmiňuje pražské taxikáře. Mám pocit, že to tam je určitě i v originále.
Emiliy: Znáš pražské taxikáře? Lorelai: Já ne. Emily: Ten chlap by snad okradl i je.

Pravda je ta, že když cizinci slyší Česká republika, moc neví, ale když se řekne Praha, tu znají dobře..

arrow
profile_image
Lucineni
od 26. 12. 2010
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Praha je i jinde než v ČR totiž. Zas tak slavný nejsme

arrow
Neprodává v Bazaru

Reaguji na nicolblabla: Jéé,nevíš přesně jaké?

arrow
profile_image
yxyxyxyxyxy mojeid
od 20. 3. 2011
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Cituji nicolblabla: v seriálu Gossip Girl je Praha zmiňovaná několikrát

O Praze se píše i v knížce, seriál sice podle knížky moc není, ale uvádí se tam, že matka Jenny a Dana se přestěhovala do Prahy, což teda nevím, jestli je tam i v originále, ale i tak mě to překvapilo

A i Pheobe opravdu mluvila o Praze Nedávno jsem taky někde zaslechla.. no, už si nevzpomínám kde, ale jelikož je v Praze neustále plno turistů, je populární, tak to zas tak divné není

arrow
profile_image
izabel2011
od 8. 1. 2012
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Ve filmu Street Dance 2 se Praha objevila. Když sháněli tanečníky, tak cestovali různě po Evropě. Pamatuju jak jsem na tom byla s kamarádkou v kině a jak jsem ji jen tak z legrace řekla, že by jsme se tam mohli objevit i my a za pár sekund byl záběr na Prahu

A jestli se nepletu jak skupina Blue natáčela svůj videoklip v Praze, mám dojem že na nádraží to bylo.

Cituji Akoya: V Gilmorkách se několikrát zmíní o Praze v rámci výletu do Evropy

toho jsem si taky všimla, ale nebyla jsem si jistá, protože to tak divně znělo v tu chvíli, takže jsem si myslela že je to práce dabingu.

arrow
profile_image
redmary
od 28. 2. 2012
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Ono se hodně filmů natáčí v Praze, ale většinou někde na polích např velkofilmy jako 2012 apod. a je to kvuli tomu, že u nás v Čechách je nejlepší firma na vytváření efektů to znamená, že někde na poli se natočí scéna v Paříži a ta je tam následně přidaná jako pozadí až potom a normálně se to nepozná. Sice by bylo jednodušší jet natáčet do Paříže, ale dodělat jí je tam počítačově je levnější i když je to hrozně práce. Vim, že takhle byl vytvořen i Parfém příběh vraha, Salt, Alien vs Predátor a spousta dalších. Tenkrát jsme měli o tom ve škole přednášku, protože moc lidí co by to umělo dělat neni, protože je to celkem novej obor, ale jinak než takhle už se filmy skoro nedělaj tak chtěli nabrat studenty aby to šli studovat.

A nebo se rovnou zaregistrujte. Zabere Vám to 2 minuty.

 
Toto téma jsem založil/a, mohu ho tedy uzavřít.
Své téma uzavírejte vždy (!) po úspěšném prodeji v Bazaru. Děkujeme!
Příspěvky
| smazat označené