Svatba v zahraničí

Ahoj,

vím, že mi říkala kamarádka, která se chtěla vdávat v zahraničí, že obíhačka úřadů by trvala minimálně půl roku dopředu a pak poté - zahraniční svatby se uznávají na matrice v Brně a nějakou dobu to taky trvá.

..jsem naštěstí z Brna, takže případné odbíhání na matriku a dodání nějakých dokumentů by mě tak moc neomezovalo jako kdybych byla třeba z Chomutova ale nemohla bys být konkrétnější a zjistit třeba u té kamošky, jaké úřady to jsou?
díky

Tady zasílám info na svatby v Karibiku, myslím že stačí jen přeložený rodný list a pak si to tady u nás musíš nechat úředně potvrdit, aby to mělo právní platnost:

http://www.polynesie.cz/svatba.htm

Svatba v zahraničí je vždycky o něco komplikovanější. Co se týče Francie, pokud chcete církevní obřad, musíte být již dříve oddáni na civilním úřadě mimo Francii nebo i ve Francii samotné. Pokud si přejete civilní obřad, musí jeden z vás žít ve Francii alespoň 40 dnů. Myslím, že nejčastější je svatba pouze symbolická. V Čechách si vyřídíte všechny formality a ve Francii vás oddají se vší parádou za přítomnosti kněze nebo úředníka.
Dokumenty musí být přeloženy soudním tlumočníkem do francouzštiny
Potřebujete:
-vysvědčení o právní způsobilosti
-kopii strany z cestovního pasu obsahující fotografii vás obou, nemusí být přeloženy
-fotokopie pasů obou svědků, ani ty nemusí byt přeloženy
ověřené fotokopie relevantních dokumentů k rozvodu či ovdovění (samozřejmě jen pokud jste tím prošli)
-v případě změny jména je třeba poskytnout odpovídající dokumenty
-vyplnit jednoduchý formulář obsahující osobní údaje jako současná profese a aktuální adresa budoucích manželů
-no a samozřejmě rodné listy
Teď jen doufám, že jsem něco nepopletla jinak kdybys potřebovala cokoliv vědět, tak pokud budu schopná, ráda poradím.

nadia

jsi zlatá ,
děkuju ti moc za informace. Jak to všechno víš?

já jsem už trochu pátrala na netu,ale tohle jsem teda nikde nenašla..
Jen jsem někde četla, že Gábina Partyšová si brala toho svýho Koktu v Cannes se vší parádou a pak (možná pro urychlení) narychlo v riflích v Berouně.. vidíš teď mě napadá, že bych se mohla přes její internetový stránky zeptat přímo jí

Podlé mých zkušeností (a mám jich několik) svatba ve Francii není žádným romantickým úžasným zážitkem. Příliš velké papírování, nepoměr vynaloženého úsilí a získaného. V případě civilní svatby je to trapné několikaminutové představení. V kostele už to může být velká paráda, ale na radnici jsou to suché úřední fráze, předčítání manželských povinností z Napoleonova code civil, sňatek je podle nich čistě účelová záležitost.... žádná romantika. Romantika a svatba ve Francii je jen trapně utkvělá představa.... ale to čistě můj osobní názor a zkušenost.

Hana Marková

díky i Tobě
svatby tohoto typu bylo to první co na mě vyběhlo, když jsem si zadala do vyhledávače "svatba v zahraničí"
není to přesně podle našeho gusta i když já osobně bych to nezavrhovala,ale přítel s tím nesouhlasí
to už prý raději pojedeme do Las Vegas a tam nás oddá Elvis

Pracuju pro ambasádu a jako tlumočnice, mimo jiné i soudní, ale ne v Čechách a pro Čechy. Ono se to opravdu většinou dělá tak, že se lidi vezmou, oslaví, pořádně si to užijí, ale právně si to vyřídí v Čechách, to je právě ta urychlená svatba v riflích. Je to jednodušší, než zůstávat 40 dní ve Francii to jo, třeba se paní Partyšová bude chtít podělit o své dojmy

Armelle
Já myslím, že záleží, jak si to člověk zařídí. Třeba v Rusku jsem byla na nádherné, romantické, krásně kýčovité svatbě. A taky na suchém, naprosto neromantickém úředním nic. A ve Francii to samé.

Jo taky jsme měli v jednu chvíli takový nápad ale rodina by to asi nerozchodila

Hana Marková

No, my taky nevíme jak to přijmou naše rodiny, protože jim to nechceme dopředu říkat, až bude po svatbě, tak jim to řekneme a hotovo.
Pro přátele pak uděláme zahradní party s grilováním a pivkem

Určitě . Já jsem jen, možná příliš ostře a přímo, vyjádřila svůj vlastní pohled na svatby ve Francii. Obřad na radnici plný romantiky, šarmu a příjemného tepla lidské duše jsem v hexagonu bohužel ještě nezažila, odtlumočila jsem jich několik. Ale kdyby se třeba někdo ze svatebčanů znal s někým z radnice menšího měta určitě by se to dalo zařídit ....

Navíc já asi na tuhle věc mám možná příliš vyhraněný názor, ovlivněný mimo jiné svatebním turismem Číňanů...

Ale uznávám, že pro někoho může být romantické už samo vědomí toho, že je ve Francii...

Tak mě neberte vážně!

Jinak já Francii miluji.

Krasomilo, myslíš, že je to fér vůči rodičům, přijet z dovolené vdaná??? Kdyby se takto zachovala moje dcera, moc by mi to bylo líto. Věř, že každá maminka si přeje vidět svoji dceru jako nevěstu. A jestli to má být pro tebe nezapomenutelný den, tak by u toho měli být tví nejbližší, měli by se podílet s radostí na přípravách a společně se těšit a plánovat.

Věř, že vím, o čem mluvím, budu vdávat dceru a moc si ty přípravy užívám.

Tím, že pojedeš do Francie se na úřad oddat, nezažiješ nijak zvláštní romantiku.
To je zase můj názor. Nikdy nevíš, jestli ti nebude jednou líto, že ses vdala ve spěchu.

Krasomila
Ahojky, taky jsme to řešili, že by bylo úžasně romantické a "jiné" odjet někam na krásný ostrov a tam se vzít, ale přesně jak píše Karl, začalo nám pak být líto, že by se toho neúčastnili naši nejbližší. Nakonec jsme uspořádali svatbu v Brně a byla úžasná. Já vím, že svatba každého je přece úžasná, ale já jsem měla dost obavy, nechtěla jsem tradiční svatbu na úřadě, se všemi těmi svatebními zvyky (no, talíř se rozbil a voda a vodka taky proběhla, ale to bylo všechno) a s "tradiční" škrobenou svatební zábavou, soutěžemi atd... Taky jsem nechtěla, aby na sebe lidi, co se nikdy neviděli, jen tak nekoukali a nic neříkali.... a nakonec z toho všeho byla až nad očekávání úplně pohodová akce s uvolněnou atmosférou a bylo to naprosto báječné.

Takže se přidávám do řad těch, kteří tě budou od takového sňatku v zahraničí odrazovat, ale pokud bys chtěla poradit se svatbou v Brně, můžu ti do SZ napsat své tipy

Ale ať už se rozhodneš jakkoli, přeju moc štěstí a lásky, o to jde především

Já jsem se ve Francii vdávala, taky jen symbolicky, byla to taková menší svatba, ale nádherná, můžu jenom doporučit! Ono je to dané i tím, že jsem byla ve Francii, jiná atmosféra, jiné zážitky, byly to krásné prázdniny, ještě k tomu krásná svatba.... mám na to jenom pozitivní vzpomínky!

Pavi
toho se taky obávám, jak se budeme všichni společně bavit, když navíc budou hosté "mezinárodní". Ženich je Polák, kamarádi přijedou z Holandska, Anglie a Irska. Pokud by byly scénky, tak pak snad jen pantomima ??? Ale myslím si, že tomu necháme volný průběh, nic nebudeme strojit a škrobit, jak jsi psala.
Hlavně aby nám to všechno klaplo a byli všichni spokojení.
Moc se těším, mám plno starostí, zase odlišných, než vy-nevěsty, ale jsou to příjemné starosti.
Přeju vám všem, kteří plánujete vdavky, nebo je máte za sebou, ať vám štěstí a láska stále více rozkvétá.

Holky všechny!!! Tak pro představu a pro zajímavost , přijímáte příjmení manžela, nebo si necháváte své, nebo obojí???
Jaký je teď trend? Za mně jsme bezvýhradně přijaly manželovo příjmení.
Díky.

Karl

V září se vdávám a přijímám příjmení nastávajícího. On má polské příjmení, jeho otec je Polák. Ale máme spor, já bych chtěla příjmení v mužském tvaru na konci .... wski a on mi dělá cirkus, že všechny ženy mají na konci ... wska. Tak nevímjak to dopadne, musíme o víkendu vyplnit žádost a není s ním řeč, navíc nevím jestli mi s tím na matrice nebudou dělat problémy.

Martina77

Ahoj Marti, už jsem si myslela, že je zde na fóru dcera hihi. Moje Martina přijímá polské příjmení v mužském tvaru a na matrice s tím neměla žádný problém. Nechává si příjmení ještě i dívčí za novým jménem.

Karl
Mám manželovo příjmení, ale bez koncovky ová, takže v mužském rodě, tak samo to přešlo (s nějakým vyřizováním) i na naši dceru.

Karl

Tak to je náhoda! Teda já budu mít problém se vejít do kolonek jenom s tím novým příjmením, kdybych si nechala ještě moje tak potěš koště! Kdy tu slávu máte?

Martina77

Ještě bych měla napsat, že v našem případě polské příjmení končí jak u muže, tak u ženy na ...ka. Počeštěné by mělo tvar ...ková.

Nám na matrice řekli, že ten trend ponechat si tvar mužského příjmení se k nám už dostává a už to není takovou vzácností.
My jsme to chtěli i kvůli tomu, když cestujeme do ciziny, tak nás berou jako rodinu, kdybych měla ová, zřejmě by mne nepřiřadili správně k manželovi a mysleli si, že jsem k němu cizí.

Svatba je naplánovaná na 6.9., mám z toho docela bobky, ale moc se těšíme, dcera přiletí už v sobotu a bude doma celý měsíc až do svatby, tak se konečně užijeme.
Kolik vás bude?? My máme okolo šedesáti hostů, hrůza, je to moc lidí, ale snad to dopadne dobře. Věřím.

Karl

Tak to je jasné, s tím na matrice ani problémy mít nemohla, ale do žádosti se vyplnuje i jméno matky ženicha a tam bude jasné, že používá tvar ...wska a já budu chtít ...wski, tak nevím..
Mě se to prostě víc líbí, ale jemu se to příčí a připadá mu to divné. Tak uvidíme...

No právě, dcera i její snoubenec pracují v cizině, takže nepodlehli modnímu trendu, co se týká tvaru příjmení, ale je to přirozenější.
Ahojky, musím do práce. K.

Karl

My 20.9 a taky nás bude do šedesati. Taky to bude multikulturní, česi, poláci a sestra má německého přítele. Dneska jsme byli vybírat prstýnky. Neboj dopadne to určitě dobře!

Já jsem přijala přítelovo jméno v původní verzi, žádné slovanské vylepšeniny po mně na matrice nechtěli. Ale jelikož mám od narození v příjmení jméno matky i otce a přibylo mi ještě jméno přítele, sice používám jen přítelovo jméno, ale do oficiálních dokumentů to vypisovat... to je dřina

Taky jsem přijala přítelovo jméno v původní verzi a jsem ráda, že jsem ho nepřechýlila. Nebylo by to pěkné. Jen jsem tenkrát musela na radnici podepsat, že souhlasím s tím, že náležím k francouzské národnostní menšině, přestože národnost mám českou, ale při sčítaní lidě mě počítají jako cizince. Ach ach...