Ve filmu často zmiňovaná Praha

Divný mi to vůbec nepřijde, když jsem v usa řekla jsem, že jsem z České rep., kolikrát vůbec nevěděli, ale jakmile jsem řekla Prague, většinou se chytli.. Česka republika je pro cizince většinou dost širokej nicneříkající pojem, mají nás za součást Ruska, ale Praha, to jim řekne víc.. stačí se v Praze kolem sebe rozhlídnout, já narážím na samý cizince, když tam jsem

Reaguji na yxyxyxyxyxy:
V seriálu jen bylo, že Eva dělala prostitutku v Praze, konkrétně na Perlovce o Danově mamce nic

Mám pocit, že i Mission Impossible se natáčelo v Praze (1. díl)

U těch dabovaných si taky nikdy nejsem jistá. Vím, že v Praze se natáčelo už zmíněné Mission Impossible, Česká spojka, From Hell, Oliver Twist (ano, jsme viktoriánský Londýn) a určitě ještě spousta dalších, na které si teď nevzpomenu. Ještě Letopisy Narnie, chtěli tu natáčet i Harryho Pottera, ale prý rodiče herců nesouhlasili, že je tu prý moc divoký noční život (jako vážně, největší ****** tu stejně dělají cizinci xD).

V Praze natáčel i Kanye West - Diamonds are forever a Rhianna - Please, dont stop the music. Krom Prahy se zmiňují i jiné české reálie - vím, že v Big bang theory se zmiňovala okupace 68 a král Václav Plus natáčený v Česku je i film s Queen Latifah.

Tohle je všechno zajímavé, ale mě by hlavně zajímalo, jestli filmy, kde je Praha s dabingem je i Praha v anglickém jazyce :-)

Reaguji na Lucineni:
A víš, že jsme? Prahy různě po světě jsou vesničky, ale naše Praha je jedinečná a ve světě známá a oblíbená destinace, vedle Paříže, Říma a Londýna jedno z nejoblíbenějších měst.

Filmy se tu točily často, dokud u byly výhodné pobídky pro filmaře, což se teď dlouhodobě řeší, už tak výhodní nejsme. Pořád tu ale máme velmi kvalitní trikaře a kaskadéry.

Mission: Impossible 1 byl mimochodem první zahraniční film, ve kterém hrála Praha Prahu, do té doby byla vždy pouze středověká Vídeň, Londýn, nebo jiné evropské město.

Reaguji na Pettttrushka:
Je! Praha je opravdu mezi americkými intelektuály pojem

Mně právě připadá, že kdykoliv se ve filmu nebo seriálu zmíní o Praze, tak jako o místu, kde se vraždí a střílí na potkání...viz. Gossip Girl! Ani se pak nedivím, že jsou cizinci tak překvapení, když k nám přijedou....je jim totiž předkládáno, že máme suchý záchody a lezeme po stromech

Já si spíš myslím, že se to tak nadabuje, podle toho jak se to hodí. Čili v našem dabingu to je Praha a třeba v maďarském dabingu to je Budapešť.. Zkrátka aby to lichotilo tomu státu, ve kterém to je dabované.. Alespoň si to teda myslím

tohohle tématu se dotýkají i tyto bezvadné stránky http://www.filmovamista.cz jsou tu jak české filmy tak i zahraničí, velmi zajímavé srovnání fotek z filmových záběrů a ze skutečnosti

Audrina: To máš docela pravdu :-) Například Hostel. I když se hostel natáčel jakoby na Slovensku a přitom se to natáčelo v Praze :-) Ale s těma cikánama se trefili :-)

nemyslím si, že by to byl nějaký móres dabovacího studia, u pár filmů možná, mám dojem, že to jednu dobu mohlo být v módě (ačkoliv vycházím spíš z toho, že jednu dobu se v US dabovaných filmech objevovalo například "mluvíte česky?" místo anglicky atd., tak je možné, že se takhle přechylovala i jména měst). nicméně si myslím, že ve většině filmů se opravdu mluví o praze, koukám obvykle na originální znění a praha je ve spoustě filmů/seriálů. myslím, že je to dost dané tím, že amíci v mládí často jezdí na evropské tripy, kdy projedou několik evropských států a berou to jako bohémskou dovolenou. no a velmi často to zakončí právě prahou, kterou považují za hodně bohémské místo. nedávno jsem ve vlaku natrefila právě na skupinu mladých američanů, kteří mi toto potvrdili a i v těch filmech to tak hodně bejvá zmiňováno.

jinak pro pobavení - svatý vaklaf http://www.youtube.com/watch?v=d7DagmBUOpc

ano, to je bohužel pravda. taky si vybavuju film, kde byl hlavní hrdina v praze (taky nějaký akčňák, střílečky), mluvilo se tam o tom, že je to praha ale přitom tam všichni mluvili rusky

na jednu stranu mi to příjde trochu líto ale na druhou stranu - kolik z nás ví, jak se jmenujou všechny státy v USA, jaký jsou jejich hlavní města, jaký jsou tam poměry a zvyky?

Reaguji na nicolblabla: V Praze Chucka postřelili, jestli tam záběr na ceduli s ulicí v Praze nebyl omylem