Tetování - správný překlad z latiny

Est má být na konci

Já tedy latinsky neumim, ale v citátech se často opomíjí gramatická pravidla - ve všech jazycích. Takže bych se neřídila podle toho, jak je to napsaný v učebnicích, ale tady bych zkoumala, jak ten citát původně zní - takže najít specialistu na Cicera .

Latinsky neumím, ale citát mě zaujal, tak jsem se poohlédla po správném znění a na anglických a neměckých stránkách byl psaný takto: Vita enim mortuorum in memoria vivorum est posita

Já mám knihu latinských citátů a tam je to uvedeno takto: Vita mortuorum in memoria vivorum est posita.

Dobryýden přemyšlím o tetování v latině ,,jsem jaká jsem,, viděla jsem mnoho případů že si lidé vytetovali ,,ego sum qui sum,, ale muj ucitel i nekolik dalsich lidi mi rika ze kdyz se pouzije sum uz tam nemusi byt ego?prosím poradte,nechci to mit spatne.dekuji moc

Ahoj, mám také vybrané tetování v latině a sem bezradná myslíte že bych mohla napsat email té paní, jak je tady na ní kontakt?

A co použít překladač? Nebo se podívejte na stránky VŠ, např. MUNI v Brně, na seznam studentů latiny a napište jim mail/vyhledejte si je na FB, jistě vám s tou jednou větou někdo pomůže

Tak zrovna na tomto překladači latina není

Latina na něm je, nicméně zkoušely jste s ním někdy něco přeložit? Není to zrovna přesné A nechat si vytetovat na celý život, co mi vyplivnul překladač, tak to bych opravdu neriskovala A obdobně s nějakými studenty, nevěřila bych, že neudělají chybu. Pokud někomu psát, tak profesorovi, ale studentům teda radši ne

Ahoj všem taky bych měla jeden dotaz potřebovala bych přeložit do latiny, ať je to správně, tak kdyby se někdo našel, byla bych ráda ...jedná se o " Přej a bude ti přáno. Dej a bude ti dáno. " Díky

...Slovesa se dávaj na konec? (est)

Ahojte taky jsem si vybrala tetování v latině a nevím si rady.. je to citát ,,co se stalo nelze (nejde) změnit" našla jsem to jako ,,Quae facta sunt, non possunt mutari" ale vůbec netuším zda je to správně, nechci mít vytetovanou nějakou blbost. prosím poraďte, díky moc.

Reaguji na mazlikmaki: Mám doma knihu - slovník latinských citátů a tam jsem našla následující:
Co se stalo, není možné změnit - Quae facta sunt, non possunt mutari.
Co se stalo, stalo se - Factum est factum
Co se stalo, nemůže se odestát - Factum infectum fieri nequit (Factum fieri infectum non potest).

Tak si vyber Ale nepomůžu s velkými a malými písmeny, ty citáty jsou psány všechny velkými písmeny.

Reaguji na Pizzyna: jee super moc děkuju ;o) jsi hodná