Výslovnost kosmetických a oděvních značek

1 2 3 4 5 6. . .11 12

BarbieBlonde

A jak se čte ta parfumerie Marionaud(nevím ani jak se to píše)

haňule

Cituji Wild Paula: camaieu - to nikdy nevím, jakse to říká..

haha tak já teda říkám, že jsem to koupila v ,,kamajeju"

debbie

Cituji Teresita: Cituji Wild Paula: Coccinelle - kočinel
To asi ne... To je francouzská značka, ne? Takže koksinel, ne? Ale jistá si nejsem...

Zřejmě tak. Bude to na stejném "principu" jak L'occitane.

EarlGrey

Marionnaud je marijono

pehamek

Reaguji na sartre: u toho Chicco by se to mělo vyslovovat kikko, ne? To druhý k by se mělo vyslovovat jakoby dvakrát.

sartre

Cituji debbie: Cituji Teresita: Cituji Wild Paula: Coccinelle - kočinel
To asi ne... To je francouzská značka, ne? Takže koksinel, ne? Ale jistá si nejsem...
Zřejmě tak. Bude to na stejném "principu" jak L'occitane.

Mrkni o 4 příspěvky výš.

debbie

Cituji sartre: Reaguji na Teresita: není, Coccinelle je italská značka a znamená to berušky a čte se to s dvojtou výslovností toho L, dávají na to opravdu důraz, a to E se na konce čte, jelikož to určuje mn.č.

Ahaa - jak je to tedy správně, prosím? Děkuji

mitternacht

Pokud vím, Camaieu se čte "kamaj" s tím, že jo J je takové tvrdé. Aspoň takto to vyslovuje paní/slečna, která namluvila reklamu pro Camaieu.

sartre

Cituji pehamek: To druhý k by se mělo vyslovovat jakoby dvakrát.

Ano, děkuji za doplnění.

Teresita

Reaguji na sartre:
Aha, díky. Já jsem myslela, že je francouzská, mám pocit, že tam se beruška řekne taky tak...

Ale moje specializace je španělština, takže jen tak hádám...

haňule

Reaguji na Monus:
Tak nevím jestli se mám smát nebo stydět jsem prostě vesan

EarlGrey

Reaguji na mitternacht:
Určitě je to kamej, s tím že to j je protáhnutý

sartre

Cituji debbie: jak je to tedy správně, prosím

kočinelle a to L se neboj vyslovit s důrazem, ale tady v Čechách je to myslím jedno, budou Ti rozumět. Pokud bys byla v I, je možné, že by nevěděli. Mají tam hrozně velké rozdíly ve výslovnosti. CHtěla jsem vajíčka, což se vyslovuje uova a jelikož jsem to špatně vyslovila, řekla jsem uva, poslali mě do ovoce pro hroznové víno. No co, kulaté je to oboje.