arrow
profile_image
Audrey1
od 15. 6. 2013
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

Holky, pls poraďte. Jakou obvyklou marži mají překladatelské agentury? Např. když klientovi účtují 300 Kč za normostranu, kolik z toho zaplatí překladateli a kolik jim jde do kapsy. Moc díky

arrow
profile_image
Pinkpantherra
od 11. 8. 2013
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

0%
0    0
Nebyla hodnocena

Záleží na agentuře, moji rodiče to u sebe dělají půl na půl většinou. U velkých agentur typu Skřivánek to bude asi jinak si myslím...

arrow
profile_image
Tantomar
od 27. 8. 2010
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

0%
0    0
Nebyla hodnocena

Třetina až polovina. Slyšela jsem náznaky, že u agentur typu Skřivánek marže klidně může výrazně přesáhnout to, co dostane překladatel (zpravidla almužna), ale osobní zkušenosti s tím nemám.

Myslím, že jsem viděla Tvou otázku na jiném fóru, tak odpovím tady, když už jsem teď přihlášená (a tam by se mi do konkrétních čísel pod vlastním jménem stejně nechtělo ).. U českých agentur lze bez překladatelské praxe, ale se solidními zkušenostmi z oboru dosáhnout zhruba 200 až 250 Kč za NS. U západoevropských bych odrazovou hladinu viděla kolem 0,05-0,06 za slovo.

arrow
profile_image
Evik 35
od 24. 5. 2014
Poslat SZ
Nemá galerii obrázků

Neprodává v Bazaru

méně než
10 příspěvků

Můj známý pracuje jako překladatel němčiny (má mnoholeté zkušenosti s překlady a studoval v zahraničí) u překladatelské agentury Skřivánek a také u agentury www.kadlec.cz a www.prekladatele-tlumocnici.cz. Je spokojený.
Můj známý pracuje jako překladatel němčiny (má mnoholeté zkušenosti s překlady a studoval v zahraničí) u překladatelské agentury Skřivánek a také u agentury <p><a href="http://www.kadlec.cz">Překlady Kadlec</a></p><p><a href="http://www.prekladatele-tlumocnici.cz" >Překladatelská agentura</a></p>
Je spokojený.

A nebo se rovnou zaregistrujte. Zabere Vám to 2 minuty.

 
Toto téma jsem založil/a, mohu ho tedy uzavřít.
Své téma uzavírejte vždy (!) po úspěšném prodeji v Bazaru. Děkujeme!
Příspěvky
| smazat označené