Tetování italský nápis - motto

Co třeba:
Est o ovest casa è meglio.

Reaguji na mishka999:

Reaguji na Jannna: Na to by sis měla přijít sama, přeci nechceš chodit s něčím, co už někdo má...

to bys snad měla vědět sama, co chceš celej život nosit na těle, ne? Já bych ještě pochopila otázku s místem, ale s citátem? Tetování má vyjadřovat něco osobního, s tebou společného, ně že ti to tady někdo napíše...
Jinak v tém případě bych tedy doporučila toto: Sbagliando s'impara

Já znám italsky jen: Nevyklánějte se za jízdy z okna Hezčí jsou latinské nápisy ne? Třeba Carpe diem nebo Acta non verba.

A to znamená co?

To že řešíš místo chápu, taky jsem tady řešila kam, ale rozhodně jsem věděla co.

Něco jako "Všude dobře, doma nejlíp"

to by bylo náhodou dobrý

Je to prostě absurdní.
"Navrhněte mi někdo, co budu nosit po zbytek života na těle, v italštině to zní cool, takže tomu ani nemusím rozumět."

Doufám, že je zakladatelce méně než 18 let, to by jí omlouvalo A za pár let téma Jak odstranit tetování, protože jsem zjistila, co znamená.

já bych byla pro - tam dát to : nevyklánějte se za jízdy z okna, mě to přijde fakt hustý....
já jsem taky asi po 4 letech zjistila, že díky tetování nemůžu na krétu, přilehlé ostrovy a do řecka

Tak samozřejmně že určitou představu mám,chtěla bych si nechát vytetovat nápis-Sono fiera di essere Crovato.(je to příjmení mého otce který již nežije)....Docela by se mi to libilo.Jen jsem se chtěla nechat inspirovat.....

Něco jako slepičí polévka a nudle v čínštině... brodo di pollo (google trans.) Pěkně se to rýmuje...

Já pracuju pro překladatelskou agenturu a často do různých jazyků vč. italštiny překládáme různé návody a popisky zboží, tak mám případně v zásobě věty jako: "záchodová štětka není součástí balení", "závěsná police s příslušenstvím" a mnoho dalších, stačí říct .

Ne, pardon, omlouvám se, že si z toho dělám legraci, ale

Ne, sorry, že si z tebe dělám srandu... ale tetování by si měl každej vybrat sám.