Jazykové kurzy

Zaujímavá téma Aj pre mňa, tiež som taký večný začiatočník v angličtine. Teraz som skončila jeden kurz u nás v "zapadákove", učil to priamo chlapík z Londýna, dosť mi to dalo, lenže popri mojej 22 mesačnej divožienke sa veľmi zle učí.
Niekto tu spomínal, že na prvých hodinách nič nerozumel, no ja som mu tiež nič nerozumela, ale časom to človek dostane do uší a dnes mu rozumiem super, len bohužiaľ to rozprávanie mi nejde.

Neskúšali ste niektorá online výukové kurzy? Napr. www.effortlessenglishclub.com Cenovo to vychádza tuším na 100USD, čo nie je tak moc, len neviem či sa to vyplatí. A niečo podobné je aj s francúzštinou a nemčinou

Však to je ono, dřív to byla jakási "pobočka" Alliance Francaise, později otevřely samotnou Alliance a dneska je ve všech velkých městech!

nene, 3x týdne 3 hodiny, jinak by to nemělo význam

klidně mi pak písni zprávičku a já ti ráda podám info

aha, promiň, nepochopila jsem tě. Tak to pak ta cena sedí, já z ní byla dost v šoku

Které jazykové školy v Praze můžete doporučit? Potřebovala bych tip na školu, kde probíhá kvalitní výuka němčiny. Říkala jsem si, že nejlepší asi bude Goethe institut. Má někdo zkušenost?

Ahoj holky, chci začít s italštinou, nemate některá zkušenosti s kurzy v Praze?Jsem úplný začátečník..

Známý ho doporučuje, je němčinář, ale já nevím, němčina šla zatím mimo mě...

Souhlas. Původním povoláním jsem germanista .

Máte někdo zkušenosti s jazykovou školou Skřivánek nebo Hello na Ostravsku?

Leo, Armelle: děkuju. Jsem ráda, že jste mi potvrdily dobrý výběr.

Teda Armelle, já obdivuju Tvé jazykové znalosti!

Není co obdivovat, nic jiního kromě několika jazyků neumím, nic praktického, musela jsem dokonce založit téma "Máte paní na uklízení"

S jazykovkou Skřívánka přímé zkušenosti nemám, ale s překladatelským centrem ano. Ta zkušenost mi stačí a do školy k nim bych nešla. Nelíbí se mi jejich politika.... ale vše je subjektivní...

.

Armelle
No, já sama jsem taky značně nepraktický tvor...

Mohla bys rozvinout toho Skřivánka?

najana

V mých očích je "ptačí" politika příliš zaměřená na expanzi, výdělek, líbivost, propagaci, první dojem, krásně řečené sliby...

Já však skutečnost vidím trochu jinak, nikde žádná záruka kvality:

- mizerný plat pro překladatele, dobří a zkušení překladatelé pro Skřivánka nepracují

- chybí korektoři, často překlady vůbec nerevidují

- překladatelům a tlumočníkům neposkytují podkladové materiály od zákazníka, snižuje se tak kvalita překladu, zejména odborné slovní zásoby

- v malých pobočkách často pracují lidé, kteří o překladu nic nevědí, nezajímá je, zda překladatel má pro určitý obor specializaci, zda překladá do cizího jazyka nebo jen z cizího (to vůbec nerozlišují)

- nikdy nevyhrál žádný tendr pro EU, to o kvalitě rovněž něco nasvědčuje

Navíc já jsem zastáncem rozmanitosti na trhu a nechci podporovat jeden velký moloch, kde spoustu peněz sežere propagace a překladatel není náležitě ohodnocen.