Loreal professionnel - různé složení stejného výrobku

Kvetena
Ta obchodní zástupkyně tvému kadeřníkovi prodává výrobky. Ovšem, že mu neřekne, at si koupí výrobky jinde, že jsou tam levnější.

mishka999
Samozřejmě že ne. Ale nenapadlo mě, že by se uchýlila až k tak velké lži a k dost vážnému obvinění.

Takže jsem psala dodavateli, kdo si umí přeložit, udělá si obrázek sám:

Sehr geehrte Damen und Herren,
ich mochte Frage stellen an den Artikel Loreal Professionnel Absolut Repair
Shampoo. Wir kaufen die Ware bei Ihnen und jetzt sind im Zusammensetzung neue
Ingredients - 1003221 B ist (vorher war nur 1003221). Die Kunden sagen,
dass es ein Falsifikat ist - und ich bin ganz nervozisch.
Vielen Dank

Odpověď
Sehr geehrte Frau ******- keinerlei Grund nervös zu sein. Bei Absolut Repair
Shampoo hat es vor etwa 2 Jahren eine kleine Formeländerung gegeben.
Allerdings die von Ihnen genannte Nummer 1003221 B kennzeichnet schon die
neue und auch derzeit aktuelle Formel. Zudem ist es für niemanden
interessant Pflegeprodukte dieser Preisklasse zu fälschen und zu vertreiben.
Schon das kopieren der Verpackung käme viel zu teuer, da würde für den
Fälscher kaum was übrig bleiben.
Es kann schon mal bei unseren Fabrikationen zu kleinen Unterschiede in der
Konsistenz und in der intensität der Parfümierung geben. Das kann durch
Lagerzeiten und/oder auch Transport bedingt sein. Wie auch immer- handelt es
sich um original Ware von L'Oreal.
Mit freundlichen Grüßen

Michael Bär
Information & beratung
L'Oreal Professionnel

Kleitos
Prosímtě, moc německy neumím, tak si nejsem jistá, zda jsem to dobře přeložila... zdá se , že to jsou tedy originály?

prvně jsem si koupila šampon Intense repair 250 ml z netu a pak od kadeřnice a musím říct, že jiný složení tam asi bude, jelikož šamon, který jsem měla od kadeřnice, mi přišel víc výživný a rychle se mi po něm mastily vlasy.