Manželé a milenci z dovozu

A mohu se s dovolenim zeptat, odkud jsi? Pises velmi dobre cesky !

Ja si totiz myslim, ze zalezi na zemi puvodu a zemi prichodu, bohuzel ... a rada to zmenim ...

Armelle,dík za pochvalu.Jsem z Ukrajiny.

Fakt? Píšeš opravdu výborně

Tak to ano. Jsi Slovanka mezi Slovany . Znam spoustu takovych paru (Cech a Polka, Ceska a Rus, Slovenka a Ukrajinec ...) a zda se mi, ze to je o necem jinem nez Francouz a Ceska nebo Ceska a Nemec ...

I s jazykem to jde rychleji ... znam napriklad Francouzku, ktera zije 10 let v Praze a jako Ceska si nepripada a takhle pekne prirozene cesky nepise ... a to z cestiny preklada do franiny a rozumi vsemu ...

A muzu se jeste zeptat, jaky to bylo zpocatku? Nebo proste hned prirozeny, jen trochu jiny ...

S cim te Cesi trapili? A trapime? Co te udivuje ? Co ti u nas pripada neprirozene? Tenhle kout sveta zatim jeste neznam, a zajima ma te.

A bylo tezke najit praci?

chci rict, zajima me to ....

varim tady u toho obed

angie

Jééé, zdá se, že máš vlastní zkušenost. No povídej, přeháněj. A pan manžel je jaké národnosti?

angie
Máš pravdu, ještě jsem se nevdala, tak to nemůžu posoudit.. ale taky by mě zajímalo, na co se ptá pumpkin..

Souhlas. Nas vztah zacal troskotat rok po svatbe, kdyz jsme se prestehovali do jeho zeme ....

Armelle

To psala angie - asi ví o čem mluví ....

Každopádně, nelze to přeci zevšeobecňovat, ne? On se začal chovat jinak než, když jste nežili v jeho zemi nebo Ti prostě nesedla tamní kultura? To je asi také dost podstatné.

Pumpkin

Pumpkin jsem tam nahore do citace nakopirovala omylem , omlouvam se!

To se neda shrnout do jedne vety. Tamni kultura mi sedla, on se zacal chovat jinak, kamaradi, finance, ja jsem mela nahle jine spolecenske postaveni ...

Armelle
Aha, nechtěla jsem vyzvídat.... a neprozradila bys alespoň kam jsi byla vlastně přesídlena? Ona, je země a země, některé kultury jsou nám přecejen bližší než jiné. Ale chápu, když neodpovíš.

Pumpkin

Do Francie. Kdybych byla byvala studovala francouzstinu a ne germanske jazyky, tak by to bylo asi jeste trochu jine, byla bych vic pripravena ... ale propad ve spolecenskem postaveni by tam byl stejne a kariera zeny v domacnosti je mi cizi.

Armelle
Aha, promiň, vždyť jsem pitomá .... psala jsi to tuším na vlasech. Já jen ztratila nit. Ale žiješ tam dál, takže pohoda, ne?

pumpkin

V Parizi mam uz jen par veci, uz jsem skoro prestehovana do Bruselu ... ale u kadernika jsem byla jeste v Parizi