Angličtina: rozdíl orc x goblin

Haha, to se budeš muset zeptat na nějakým anglickým fóru rodilých mluvčích . Pochybuju že se tady najde někdo, kdo se zabýval anglickým sci-fi a mytologií a navíc zkoumal jak se k tomu staví anglicky mluvící veřejnost. Doporučuju wordreference.com, nebo na nějakých sci-fi diskuzích.

Jinak jsem mrkla na pár obrázků a definicí. A podle mě to teda zaměnitelné není. Orc je spíš "monster" a goblin "grotesque creature" a oba vzásadě zlí. Takže to vidím jak jsi napsala ty. A vůbec se nedivím, že tvoje učitelka angličtiny nevěděla jak na to odpovědět .

A do třetice ještě jeden příspěvek . Když zadáš do googlu stejnou otázku jako zadáváš tady " Are orcs and goblins the same" najde ti to pár zajímavých odkazů zabývajících se odpovědí. Někdo tvrdí že jo a někdo že ne.

Např.
http://answers.yahoo.com/question/index?qid=200808 23084126AAz7NmX
http://middle-earth.xenite.org/2011/10/21/are-orcs -and-goblins-the-same-thing/
http://www.planet-tolkien.com/board/11/2708/0/orcs -/-goblins
http://scifi.stackexchange.com/questions/28931/are -orcs-and-goblins-really-the-same-thing

Taky bych to tak nějak viděla. Mám zkušenost s WoW i s LOTRem a je fakt, že si nějak nevzpomínám, jestli to v PP nějak rozlišovali. Pamatuju si, že nás kdysi na angličtině na základce učili nějakou písničku a tam byl "goblin" skřítek, nebo v Harry Potterovi jsou goblini taky skřítci. Ten orc ve mě evokuje už něco trochu většího a...no horšího. Ale nejsem anglista, ani nejsem přeborník v angličtině. Co se týká ale těch výrazů pro různé skřítky a tak, tak to je v angličtině dost ošemetná věc. Někde jsem četla, že někdy ve středověku se to strašně zamíchalo a všem se říkalo "dwarf" i elfům, vílám atd...takže z elfů se stali taky nějací pidimužíci. Ale asi by bylo dobrý se radši podívat na nějaké ověřené zdroje.

Zajímavý téma Ve WoW jsou orc a goblin naprosto odlišné rasy, stejně tak třeba v Heroes of Might and Magic. Asi jako třeba rozdíl mezi trpaslíky a gnomy

Podle Tolkiena není orc anglické slovo, jeho anglický ekvivalent je goblin. Takže ve světě Pána prstenů je to totéž, jen jiným jazykem.

Děkuji všem, zejména ILChazz