Studium jazyka na VŠ

lilsy

Ahoj holky,
ráda bych začala příští rok studovat angličtinu a ruštinu (popř. němčinu, ještě nejsem úplně rozhodnutá), ale pořád se nemůžu rozhodnout jaká fakulta a obor jsou nejvhodnější. Ve všech třech jazycích jsem na úrovni asi C1, ale ráda bych se ještě co nejvíc zdokonalila. Jazykové kurzy jsem zkusila a už nikdy víc... Jaké máte zkušenosti např. s translatologií, popř. s pajďákem...Hledám něco, kde se toho budu učit co nejméně navíc a co nejvíc se zlepším v jazycích...Jinak škola musí být v Praze, už zde jednu VŠ studuji, takže bych dojíždění určitě nezvládla...

Díky za rady

Lotta

Mám několik kamarádů, kteří jazyky na VŠ studují. Ovšem všichni se nezávisle na sobě shodli, že to není o tom, že se naučí líp mluvit - studují převážně pedagogiku nebo filologii a rozebírají různé gramatické jevy, literaturu, případně jak který jazyk vyučovat. Takže studiem se dovíš víš o struktuře jazyka, ne že tam půjdeš s tím, že se zlepšíš z C1 na C2...
O překladatelství info nemám.

lucis

podle toho, co píšeš, by Tě asi překladatelství nebavilo, navíc by C1 asi ještě nestačila na přijímačky (počítej s tím, že u přijímaček musíš vyseknout překlad do češtiny a do cizího jazyka)

co Ti tak strašně vadilo na jazykových kurzech?