Učit děti česky, když budou vyrůstat v zahraničí?

Milé dámy, rád by som vám celú túto nešťastnú situáciu vysvetlil. Moja pôvodná myšlienka bola dobrá, nedávno som sa bavil s maminou a tá mi hovorila, že mám svojim deťom otvárať dvere do sveta, nie je pred nimi zatvárať. Je pravda, že som opomenul svoju rodnú krajinu a babku s dedom, ale to som vôbec nemal v úmysle. Som študijný typ, priateľka tiež a občas ľutujeme, že sa nedostaneme na stáž kvôli tomu, že sme mladosť strávili učením angličtiny a nemčiny, nie jazykov ako treba švédčina, ktorá by nám umožnila získať skúsenosti z ďalšej krajiny. Za svoj pôvod sa nehanbím, na slovenskú mám úžasnú rodinu a prekrásne spomienky na detstvo, v Čechách som našiel dokonalú ženu, o akej sa mi ani nesnívalo, lásku svojho života ... Hovorím plynule slovenských aj česky, kvôli priateľke som chodil na logopédiu, aby som nebol úplný trulo a vy ma tu súdite z jedného zle pochopeného príspevku. Nechcem sa stať "zápaďákem", len by som rád zariadil pekný život celej mojej rodine a z môjho pohľadu tá cesta vedie cez kvalitné vzdelanie. priaťel

Čím víc jazyků se naučí, tím líp, takže bych se češtině rozhodně nevyhýbala. Žádné 'místo v hlavě' jim to nezabere, toho ať se přítel nebojí Osobně mi přijde postačující mluvit na děcko dvěma jazyky od narození (takže česky a jazykem té dané země) a pak ve školce/škole přidat další.

Se svojí schopností vymýšlet ničím nepodložené příběhy by ses mohla živit psaním pro Blesk

Slečnám ďakujem za dokonalé posúdenie môjho života, vzťahov s rodinou, psychického stavu, komplexov ... Ma ani nenapadlo, že by to niekto mohol vidiet tak zle, možno máte problémy samy, ak je automaticky predpokladate aj u ostatnych.
A ak pôjde na deťoch poznať, že sú z Čiech - no a čo? Niekedy je dobré bojovať a musieť sa viac snažiť, posilňuje to charakter. Ale keby sme v zahraničí naozaj zostali, prišlo mi lepšie, aby boli deti "domácie", nie "potomkami prisťahovalcov". Detský kolektív vie byť krutý, viete ako ... priaťel

Reaguji na nik23: Tak co teda: A ak pôjde na deťoch poznať, že sú z Čiech - no a čo? nebo prišlo mi lepšie, aby boli deti "domácie", nie "potomkami prisťahovalcov"...to si protiřečíš ne? Děti můžou být kruté kvůli čemukoliv. To mi nepřijde zrovna jako nejlepší argument.

Radši ne, hele z vlastní zkušenosti říkám, že dva jazyky jsou OK, dítě je dokáže v pohodě rozeznat i případ, kdy jaký použít, mluví s nimi naprosto přirozeně. Tři už se pletou, ve škole možná přibere ještě čtvrtej, navíc jeden člověk, který by s ním tím jazykem tak mluvil je dost málo. Navíc to nejsou vaše rodný jazyky, nebude to tak perfektní jako od rodného mluvčího.
Češtinou mohou jen získat, opravdu. Pokud budou mít češtinu, místní jazyk a dva cizí, dělá to dohromady 4 jazyky, čímž se povyšují nad většinu, kteří mají jen 3, zpravidla tedy mateřský a dva cizí.
Pokud teď uvedu příklad Vietnamců v ČR, jsou tu ti starší, kteří právě preferují svůj rodný jazyk a mladší generace. Pokud jim rodiče předali i vietnamštinu, hnedka je vemou ve službách, viděla jsem je v O2, Vodafone, Makru... protože je jich dost, chtějí jim nabídnout své služby a to zaměstnat jednoho z nich, který umí dva jazyky (vietnamštinu od rodičů, češtinu od okolí) je nejlepší způsob. Jako chápu, že prodavačem mobilních tarifů neohromím ale myšlenka je, že tím prostě nemůžou tratit.

Ahoj, také jsem vyrůstala v cizině a rodiče jsou oba Češi., takže doma jsme mluvili česky a všude jinde anglicky a vůbec mi to nepřišlo nijak divné. Naučila sem se to automaticky a nikdy jsem s tím neměla žádný problém.

Ahoj, já bych děti určitě česky učila, i když budete žít v cizině. Jako příklad si dovolím uvést mojí tetu (češka), která žije se svým manželem (turek) v Německu. Mají skoro ročního syna a mluví na něj česky, německy i turecky. Česky se pak domluví s rodinou v Čechách, turecky s rodinou v Turecku a německy ve svém bydlišti. Ani náhodou je nenapadlo jeden jazyk vynechat a myslím si, že je to dobře. Stýkáme se hodně.

Reaguji na Apperly: Náhodou pekný príklad! Mňa to otvorilo oči, že sa aj rodný jazyk rodičov hodí a v kombinácii s jazykom danej krajiny môže byť to, čo deťom umožní nájsť dobré miesto. Ospravedlňujem sa, že všetko beriem pracovne, ale som v takej fáze života, že sa ma po velkej drine naskytla možnosť začať budovať skvelú kariéru.

Reaguji na mkmisa: Vraj presne také príbehy zo života priateľku zaujímali. Pekne ďakuje a ja s ňou.

Kolik umíš jazyků, tolikrát jsi člověkem!
Něco na tom je, takže učit učit učit!

Reaguji na Lillyth69: Tetě moc fandím, ať to s manžou zvládnou! Mohla bych se Ti ozvat někdy později, jak jdou prckovi tři jazyky? Přece jenom neznám nikoho jiného, kdo by se do takového úkolu pustil.

přesně tak! určitě děti učit česky..my žijeme střídavě v Česku a Itálii..přítel je Ital a na dceru mluví italsky, protože pořádně česky ani neumí..a já, i když jsem v Itálii, tak se na ní snažím mluvit česky..přece jen jsem Češka a chci, aby dcera uměla můj rodný jazyk a také, aby rozuměla babičce a dědečkovi..

ANO a) rodný jazyk rodičů a dalších členů z rodiny b) chci aby moje dítě znalo Českou republiku, filmy, humor, ..( jak se tu psalo) prostě odkud pocházím já jeho rodič c) nikdy nevíš, kdy se v budoucnu tomu dítěti ten jazyk může hodit. Pro nás je možná čeština zbytečná, ale někde v zahraničí by se taky uplatnila.

Já si třeba moc s lidma z ČR nerozumim v některých věcech, ale když cestuju a vidím ostatní národy, tak máme něco, co prostě těm ostatním chybí a mě to občas taky chybí.

PS: taky mám plán žít jinde a chci aby moje děti mluvili česky, anglicky..

Reaguji na nik23: Překvapuje mě, že nad něčím takovým vůbec přemýšlíte. Takže pokud by to tak bylo, znamenalo by to, že vy dva se už mezi sebou nebudete bavit jinak než anlicky a německy...? A s prarodiči se děti nebudou stýkat? Nevím, pro mě je takové uvažování nesmyslné, i když jsem si přečetla i vysvětlení tvého přítele.

Určitě ano, každý by měl umět svůj rodný jazyk, ať žije v Americe, Austrálii nebo třeba na Antarktidě a to nejen kvůli přibuzným.

Priateli zdravím tě, takové rozbory jsou na tomto fóru zvykem...
Tvé příspěvky se mi líbí, máš to srovnané. Určitě je ale dobře, že jste založili tuto diskusi a tobě se třeba nabídne další podnět k zamyšlení. Nenaučit děti mateřský jazyk by se mohlo vymstít, určitě by se časem zajímaly odkud že rodiče jsou a dá se předpokládat, že by je to trápilo, člověk potřebuje pocit ukotvenosti a k tomu patří i znalost kořenů - když to přeženu, bála bych se pak i možných psychických následků třeba i na nevědomé úrovni...
Pokud byste žili v zemi, kde se na cizince dívají otevřeně, nemyslím si, že by tam mohl být nějaký problém, vždyť jazyk dané země by uměly od malička a jejich rodný by byl jedině bonus
Držím palce, ať vše vyjde!